The Missing Link between Terrain-Induced Potential Vorticity Banners and Banded Convection