Turbulence in stable atmospheric layers over mountainous terrain: glaciers and steep slopes