Wake vortex measurements and numerical simulations