Volume Scanning Strategies for 3D Wind Retrieval from Dual-Doppler Lidar Measurements