A multimethodological approach to study the spatial distribution of air pollution in an Alpine valley during wintertime