Heteroscedastic Extended Logistic Regression for Postprocessing of Ensemble Guidance